Mittwoch, 13. Dezember 2017

Thơ Tình Chùm 172

Tương Ý Hữu ý
tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Tâm tư huynh đã kể ra
Tương thân hữu ý mặn mà chưá chan
Ý thơ như sóng nước tràn
Mạn thuyền chao đảo nồng nàn thiết tha
Bao giờ cho đến tháng ba

Thơ Tình Chùm 171

Chân Tình Muội Muội

Cám ơn muội đã tặng khen
Lòng huynh chan chưá ưu phiền cũng tan
Mười giờ sáng nở chiều tàn
Trúc mai lan huệ nồng nàn mến yêu
Có cô thục nữ mĩ miều
Tóc mây một giải yêu kiều thướt tha

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 65

Trích: Chuà Nhất Trụ

Nhất trụ chuà xưa đất cố đô
Ngàn năm bia đá có phai mờ
Tiền đường thượng điện thờ Mẫu tổ
Bát giác lời kinh ngộ THIÊN cơ

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 63

Trích: Kẻm Gió

Sông nằm ở giữa núi hai bên
Nội ngoại nghi môn thật vững bền
Kẻm Gió đẩy thuyền đưa nhẹ gió
Trần gian sao giống ở CÕI tiên

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận 64

Trích: Núi Văn Núi Võ

Văn võ song toàn cặp núi đôi
Phượng hoàng hạ cánh giữa lưng đồi
Thuyền xuôi cánh nhạn vào Tam Cốc
Kỳ vĩ trời xanh hiếm TRÊN đời

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 62

Trích: Tam Cốc

Nước mòn vách núi hẻm ĐÁ vôi
Biển cả ngàn xưa đã XA rồi
Ngô ĐỒNG uốn LƯỢN theo vách núi
Sông soi bóng nhạn cánh chim trời

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 61

Trích: Đền Vực Vông

Vực Vông trung liệt đền linh thiêng
Hiển thị rằm giêng sáng rực đền
Liệt nữ anh hùng còn sống mãi
Chuyện tình chung thủy gái thuyền quyên

Thơ Tình Chùm 170

Giấc Mộng Êm Đềm

Ngủ đi em, ngủ đi em
Hồn bay vào mộng êm đềm trăng lên
Hằng Nga ẻo lả ngồi bên
Lầu quỳnh gác phượng ưu phiền xua tan
Nghê thường dạo khúc ái ân
Cho đôi trống mái phượng loan vui vầy

Thơ Tình Chùm 169

 Nỗi Buồn Con Gái
tặng Selena Diệp, thơ cảm tác từ tấm ảnh


Em gái Sài Gòn dáng ngẩn ngơ
Phương trời vô định gió vu vơ
Mây bay không biết về đâu nhỉ
Bến đậu trăng mờ những giấc mơ

Thơ Tình Chùm 168

 Hôn Như Gió Thổi
cảm tác từ thơ và ảnh Hanh Dam: Đông Lại Về

Tuy chưả gặp em vẫn chưá chan
Lâng lâng ánh mắt nước mây vần
Cho anh mơn trớn hồn thơ dại
Em ở quê nhà đợi gió xuân?

Thơ Tình Chùm 167

Điệu Hò Dở Dang
tặng Thi Nguyên

Thi Nguyên chắc hẳn giận anh
Chậm câu thăm hỏi bồng bềnh biển khơi....
Cho nên nhắn gửi đôi lời
Chúc em hạnh phúc bồi hồi nàng xuân
Duyên thơ lận đận phong trần
Trong câu tình tứ muôn vàn đắng cay

Thơ Tình Chùm 166

An Ủi Em
tặng Thi Nguyên

Hôm nay em chẳng thấy vui
Có chàng lẩm cẩm sụt sùi thở than
Trách cho số phận cù lần
Lang thang bốn bể trần gian lạnh lùng
Mênh mông sóng vỗ trập trùng

Thơ Tình Chùm 165

Thi Nguyên Và Lu Hà 4

Kiếp này vịt đã có chồng..
Còn anh vịt cũng thành ông bây giờ...
Muội không muốn dặn ông Tơ.
Cho Muội thành vịt để chờ huynh đâu!
Mò cua bắt cá ao sâu...
Thì muội xin chiụ, Huynh câu một mình...!

Thơ Tình Chùm 164

Bông Tuyết Trắng
cảm tác từ thơ và ảnh Thi Nguyên: Ngày Đông

Chiều đông chim trắng như bông
Đậu trên cành tuyết thương thương thế này
Trời cao thăm thẳm mà say
Thướt tha thiếu nữ tóc mây ngang đồi

Thơ Tình Chùm 163

Thơ Đối Đáp Thi Nguyên Và Lu Hà


T

Thơ Tình Chùm 162

Cô Gái Tầm Dương
 tặng Nguyệt Nhi

Gặp em ở bến Tầm Dương
Tì bà em gảy đoạn trường nôn nao
Hỏi ai là những anh hào
Chấm vòng tâm điểm má đào em hôn?
Năm canh rầu rĩ nguồn cơn
Trời xanh lồng lộng tâm hồn thơ ngây...

Thơ Tình Chùm 161

 Em Vẫn Chẳng Quên
tặng Nguyệt Nhi

Nguyệt Nhi vẫn chẳng quên anh
Ở nơi viễn xứ đầu xanh uá tàn
Đông về sắp tới muà xuân
Mèo đi thì lại có thần rồng bay
Thiên đình mở cánh cổng mây

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 60

Trích: Chuà Hoa Sơn

Lớp lớp đá chồng đường RÊU phủ
Hoa Sơn nhũ động tự ngàn xưa
Hương thị khói sương mờ lãng đãng
Lưng chừng sườn núi một ngôi chùa

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 59

Trích: Đạt Ma

Đạt Ma sư tổ nhắm MẮT thiền
Thiện NAM tín NỮ có kiếp duyên
Phổ độ chúng sanh từ BAO kiếp
Đền thiêng ngài ngự ở bên thềm

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 58

Trích: Động Thiên Hương

Linh từ quốc mẫu Trần Thị Dung
Quốc sắc thiên hương chín cửu trùng
Hương tỏa ngát trời huyền ảo động
Đệ NHẤT trời NAM Đại Hồng Chung

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 57

Trích : Hang Sáng

Mờ ảo hơi sương trước cửa hang
Xù xì gân guốc chú voi vàng
Lân quang lấp lánh lòng hang rộng
Óng ánh muôn màu của KIM quang

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 56

 Trích: Đền Cũ

Linh thiêng đền cũ dựng đồi cao
Tả Hữu Thanh Long, Bạch Hổ chào
Dựa LƯNG Huyền VŨ tiền CHU Tước
Minh đường tháp bút thẳng trời sao

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 36

Các bậc đàn anh thời tiền chiến có một nét giống nhau là thích làm thơ 7 chữ, Nguyễn Bính và Thâm Tâm là tiêu biểu. Xuân Diệu, Hàn Mạc Tử, Vũ Hoàng Chương , Hồ Dzech ngoài 7 chữ ra thường là thơ 8 chữ. Theo tôi thơ 8 chữ dễ viết hơn nên phái nữ thời nào cũng rất hăng hái thể thơ này. Riêng Tản Đà thì kiểu nào cụ cũng chơi, qủa là một tay lợi hại cự phách trong làng thơ. Không phải là hậu sinh khả úy. Tôi may mắn

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 35

Cố thi sĩ Đinh Hùng viết bài thơ 7 chữ “ Gặp Nhau Lần Cuối“ 7 khổ 28 câu. Tôi cảm dịch sang thể thơ song thất lục bát có rút ngắn lại còn 6 khổ 24 câu. Thời thi sĩ Đinh Hùng là thời kỳ thơ mới phát triển, các vị thi sĩ  nhà ta có xu hướng biến đổi thơ đường luật thất ngôn bát cú hay tứ tuyệt thành thể thơ 7 chữ trường thiên không cần đối câu đối chữ nữa để tả tình. Có sự lạ xuất hiện thêm thơ 8 chữ nhưng song thất lục bát thì lại viết rất ít là một điều đáng tiếc. Thơ song thất lục bát rất hợp với lối ngâm thơ tao đàn.

Thơ Tình Chùm 160

Hồn Thơ Thiếu Nữ
tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Lời cuả muội muôn vàn tình tứ
Hồn thơ bay chan chưá thanh cao
Xa quê từ thuở ấu thơ
Bôn ba trăm nẻo má đào gót son

Thơ Tình Chùm 159

Nụ Duyên Vưà Hé Nụ
cảm tác theo hồn thơ Khảo Mai: Chiều Thung Lũng

"Mơ màng trong khói sương mờ phủ,
Thơ thẩn đường chiều một bóng xưa."

Tôi trở về quê bóng xế tà
Con đường vắng vẻ lạnh mù sa
Âm u gió thổi hồn vương vấn
Áo trắng em bay máu lệ trào

Thơ Tình Chùm 158

Âm Thầm Nôn Nao
cảm tác từ tấm ảnh Nguyệt Nhi

Em là cô gái Việt Nam
Ở nơi xứ lạnh âm thầm nôn nao
Trùng dương sóng vỗ xô bờ
Thướt tha yểu điệu xôn xao bướm hồng

Thơ Tình Chùm 157

Cảm TácTức Thời
theo tâm trạng Mai Hoài Thu: Gánh Nặng

Thương em cuôc sống tha hương
Xứ người xa lạ má hồng phôi phai
Đêm mưa trằn trọc canh dài
Hàng hiên lã chã tháng ngày sầu vương
Mười hai năm đã trôi dòng

Thơ Tình Chùm 156

Tuổi Mùi Đắng Cay
cảm tác thơ và ảnh cuả Mai Hoài Thu: Đợi Chờ

Thu sinh vào đúng năm mùi
Nai vàng ngơ ngác đất trời sầu thương
Trần gian lạc lối vô thường
Bến sông nai gọi vấn vương mãi hoài

Thơ Tình Chùm 155

Nỗi Lòng Thủy Trần
thơ tả tâm trạng cô Thủy Trần Khi đọc thơ Mai Hoài Thu

Thủy Trần cũng phải ngậm ngùi
Tình xưa mộng cũ sụt sùi thương đau
Từng đêm gió gợi cơn sầu
Hàng hiên lã chã bốn muà bão giông

Thơ Tình Chùm 154

Gửi Nàng Nụ Hôn
chuyển thể thơ Hoa Mai: Tình Trăng Với Bé

Trời xẩm tối mà sao vắng vẻ
Ngồi lặng thinh em nghĩ tới ai?
Tóc mây loã xoã bờ vai
Hàng hiên tí tách rót hai ly trà

Thơ Tình Chùm 153

Cô Đơn
cảm tác theo hồn thơ cuả Mai hoài Thu: Cho Kỷ Niệm Muà Đông

Cô đơn dâng kín đáy lòng
Có ai nghe tiếng thê lương não nùng
Gọi anh như Cuốc kêu thương
Chiều nay bảng lảng muà đông u sầu

Thơ Tình Chùm 152

Giưã Đồng Thông Reo
chuyển thể thơ Oải Linh & Thuy Anh Lam : Hãy Yêu Em

Hãy yêu em rồng bay mây cuốn
Thủy triều dâng kià ngọn tiểu phong
Tâm hồn cháy bỏng điên cuồng
Ôm ghì thật chặt quần hồng chưá chán

Thơ Tình Chùm 151

Mái Đầu Sương Rơi
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Đêm Sài Gòn



Đêm về nức nở nhạt nhoà
Sài Gòn lạc lối nghẹn ngào bóng hoa
Đường dài mỏi gối quanh co
Vắng em ảo não mịt mù mưa giăng

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 55

Trích: Ba Hang

Hang Sính, hang Si, hang BA giọt
Tình buồn công tử giữa hang sâu
Sính lễ đâu còn người bạn cũ
Cống hồ đất khách nhớ thương đau

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 54

Đền Trương Hán Siêu

Văn võ toàn tài Trương Hán Siêu
Đền xưa gió thổi cảnh cô liêu
Bạch Đằng Giang phú thời tao loạn
Tri ÂM bạn CŨ dưới TRỜI chiều

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 53


Trích: Chùa Bàn Long

Bàn Long lấy động núi làm chùa
Voi NẰM mơ NGỦ giữa AM xưa
Lọng VÀNG ngũ SẮC mây CHE phủ
Khê Đầu rồng cuốn tựa phun mưa

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 52

Trích: Đền Trình

Nội loạn triều Đinh phò ấu chúa
Ơn vua nghĩa nước cưỡi phong vân
Tràng An sóng nước còn muôn thủa
Hương khói đền xưa tiếc TRUNG thần

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 51

Trích: Đền Vua Lê

Hoa sen đua nở điện thờ vua
Cá quẫy ao trong đang NÔ đùa
Khóm trúc hóa rồng chân đế nghiệp
Hổ thiền như ngủ trước sân chùa

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 34

Thâm Tâm viết bài thơ “Dang Dở “gồm 11 khổ tức 44 câu thể thơ 8 chữ. Còn tôi từ cái hồn thơ của Thâm Thâm chuyển dịch sang tâm hồn tôi thành bài thơ song thất lục bát cũng 11 khổ tức 44 câu. Nhưng tâm trạng khí khái hoàn toàn khác nhau, một Thâm Tâm xót xa nuối tiếc hận tình mà muốn trút hết oán thù vào đầu kẻ thù xâm lược. Thời đó là người Pháp đây? Thâm Tâm muốn làm một Kinh Kha nơi chiến địa vì thất tình

Thơ Tình Chùm 150

Xa Em
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Gần Em

Từ buổi ấy tình xa vời vợi
Anh đi xa vào cõi sương mờ
Thương em ngóng đợi mong chờ
Băng cầu lội suối bơ phờ thời gian

Thơ Tình Chùm 149

 


Đêm Cầu Nguyện
chuyển thể thơ Mai Hoài Thu: Đêm Tận Cùng Đau Khổ

Trời càng tối sương rơi thảm thiết
Bóng người đi xa khuất thật rồi
Ôm chăn vò võ lẻ loi
Để con ở lại chơi vơi nỗi niềm

Thơ Tình Chùm 148

Má Hồng Phôi Pha
cảm tác từ ảnh và thơ cuả Mai Hoài Thu: Rồi Một Ngày

Ơ kià cô gái nhà ai
Anh thư phát tiết thi tài Việt Nam
Suy tư dáng vẻ âm thầm
Hồn thơ trỗi dậy nảy mầm xanh tươi
Thẹn thùng mắt kính bồi hồi

Thơ Tình Chùm 147

Muốn Làm Chim Nhạn
tặng Hoa Mai

Như chim nhạn cánh đen huyền biếc
Kià hải âu từng bước học bay
Biển xanh một dải đắm say
Dang tay yểu điệu gió mây đất trời

Thơ Tình Chùm 146

Thu Ơi!

Thu ơi! tuyết đã tan rồi!
Mấy lời nhắn nhủ gửi người xa xôi
Cali le lói nắng trời
Mầm non lại mọc cây đời lại tươi
Chúc Thu cuộc sống yên vui
Bình an giữ mãi nụ cười như hoa

Thơ Tình Chùm 145

Bàng Hoàng Hoá Chim

Đêm qua anh lại nằm mơ
Con chim ảo não bên bờ đại dương
Lang thang cát bụi dặm trường
Tìm em khắp cả bốn phương đất trời
Gặp nhau em chẳng nói gì
Hỏi em làm vợ chỉ cười mãi thôi

Thơ Tình Chùm 144

Dật Dờ Gió Sương

Hoà bình hay chiến tranh đây
Bốn bề pháo nổ góc trời rền vang
Bập bùng khói toả mênh mông
Thăng thiên sáng rực hào quang lẫy lừng
Đì đùng pháo tép ngỡ ngàng
Hung hăng pháo cối mấy chàng trổ oai

Thơ Tình Chùm 143

Hoàng Hôn U Sầu

Tuyết dày như một thảm nhung
Tôi đi trên đám bụi hồng thời gian
Nỗi niềm tâm sự miên man
Muà Đông lạnh lẽo thu tàn vấn vương
Thương người lữ khách tha hương
Mấy ai tri kỷ má hồng phôi phai

Thơ Tình Chùm 142

Biết Phải Làm Sao

Anh biết lắm hồn thu phảng phất
Gió thu buồn cô quạnh làm sao
Lá thu xào xạc vẩn vơ
Bồi hồi thổn thức ngẩn ngơ ra vào

Thơ Tình Chùm 141

Ba Sinh Hẹn Gặp
 thơ nối tiếp hai câu dạo cuả Linda Nguyen

"Sông Tiền nước chảy chia hai
Tình anh còn mãi chạy dài canh thâu"
Nhớ cô bác sĩ Linda
Áo bờ lu trắng mặn mà thiết tha
Nhưng mà tôi chẳng ốm đau

Samstag, 25. November 2017

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 33

Để tri ân Thu Hà đã diễn ngâm và cũng là muốn làm món qùa kỷ niệm cho những ai thực lòng mến mộ. Tôi sẽ bình giảng bài thơ “Đêm Mưa Sầu mộng“ mà tôi phỏng dịch cảm hứng từ thơ cố thi si Đinh Hùng bài: “ Chớp Bể Mưa Nguồn“. Để tránh hiệu ứng nhàm chán, nên Đinh Hùng viết 8 khổ thơ mới 7 chữ thì tôi rút ngắn lại còn 6 khổ thơ song thất lục bát. Ý lời hoàn toàn khác với Đinh Hùng. Ví như tâm hồn tôi đã hấp dẫn linh hồn Đinh Hùng trong vũ trụ biển cải nỗi niềm suy tư của anh thành của tôi. Trời phú cho dân tộc Việt Nam ta có Thơ song thất lục bát, Thơ lục bát, làm ra là để ngâm nga. Thơ 8 chữ hay 5 chữ cũng rất dễ ngâm. Riêng thơ 7 chữ với những bài chừng 20

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 50

Trích: Vua Lê Ra Trận

Nhà Tống thừa cơ đánh nước Nam
Binh hùng tướng mạnh kéo từng đoàn
Lê Hoàn ra trận lên ngôi báu
Chi LĂNG Tây KIẾT, Bạch ĐẰNG Giang

Phá Tống bình Chiêm thân CHINH Nam
Hoàng ĐẾ ra QUÂN dưới NẮNG vàng
Sử xanh ghi lại người ra trận
Non SÔNG bờ CÕI sạch PHIÊN bang

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 49

Vua Lê Đại Hành

Chân mệnh đế vương thủa lọt lòng
Rồng vàng đã ấp ở bên trong
Lê Hoàn Thập Đạo mang chân khí
Trên VAI nặng GÁNH vận NON sông

Vua Đinh tiên đế đã băng hà
Để YÊN xã TẮC với TRIỀU ca
Vận nước lâm nguy tôn MINH chủ
Thái HẬU vua LÊ lại MỘT nhà

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 48

Trích: Lăng Mộ Vua Đinh Tiên Hoàng

Vua Đinh nằm TRÊN núi MÃ Yên
Thanh LONG Bạch HỔ ngự điện tiền
Chu Tước chim bằng bay sóng cả
Huyền vũ Quy NẰM giấc mơ tiên

Vua Lê là quân tướng nhà Đinh
Chân núi Mã Yên nặng nghĩa tình
An nghỉ ngàn thu trong cõi mộng
Đại VIỆTbao GIỜ hết CHIẾN chinh.

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 47

Trích: Đền Phất Kim

Thất Trụ chùa xưa còn có nữa
Phất Kim công chúa của Tiên Hoàng
Đền LẠNH gió MƯA màu rêu nhạt
Lau mọc chen cành cảnh sơ hoang

Ôm hận nghìn thu rơi lệ ngọc
Trâm tan bình vỡ nước hoa trôi
Xiêm ÁO còn VƯƠNG bờ GIẾNG cũ
Duyên TÌNH bi HẬN nước MẮT rơi

Hiện Tượng Thơ Rỏm Hoàng Quang Thuận Phần 46

Trích: Chuà Minh Đỉnh

Minh Đỉnh danh lam thờ TIÊN Phật
Đá xanh từng bậc tới tam quan
Núi ĐÁ tầng TẦNG cao CHẤT ngất
Quần tụ linh sơn dãi lụa vàng

Hoàng quang Thuận

4 lỗi cơ bản đường qui, thơ mới cũng chưa được, nên gọi là thơ tự do vô thưởng vô phạt muốn thiên thẹo nhí nhố gì theo cảm tính chủ quan và chẳng ai dám bàn cãi gì về nghệ thuật.

Thơ Tình Chùm 140

Hồn Lạc Sông Trăng
hoạ thơ Mai hoài Thu: Lạc loài

Trời lảo đảo sương rơi thỏ lặn
Lá thu bay lạnh lẽo buồng che
Gối chăn xô lệch tình điên dại
Mơ chốn rừng hoang cảnh giác tê

Trong mộng ảo hồn về bến nước
Gặp người xưa lã chã đầy vơi

Thơ Tình Chùm 139

Bến Thường Về Đâu
hoạ thơ Mai Hoài Thu : Vô Thường

Nỗi niềm em viết ra thơ
Mênh mông nước chảy hững hờ cành xuân
Tình ơi, lệ đổ chưá chan
Ái hà bể khổ mưa ngàn tuôn rơi!

Năm canh rầu rĩ đầy vơi
Phòng the lạnh ngắt làn môi nguội tàn

Thơ Tình Chùm 138


Đêm Mưa Sầu Mộng
chuyển thể thơ Mai hoài Thu " Tan Vỡ "

Nhiều đêm em vẫn nhớ mong
Anh về như đám mây hồng hân hoan
Đừng ngần ngại nưã em van
Lưã lần chi để muôn vàn tái tê

Song thưa lạnh lẽo bốn bề
Dẫu nhầu chăn gối não nề đắng cay
Cuộc tình ân ái men say
Niềm vui hương vị trái cây ngọt ngào

Thơ Tình Chùm 137

Ngàn Thu Còn Nhớ
vịnh theo ảnh tặng Mai Hoài Thu

Hoài Thu bụ bẫm lên rồi
Bõ ngày héo hắt nụ cười dở dang
Chiều tà sắc sắc không không
Lối mòn cưả Phật mênh mông xa vời
Thuyền tình bể ái chơi vơi
Lênh đênh sóng nước biển khơi mịt mù
Vàng bay lá rụng muà thu